Intialaiset sanat ja sanat naisista
Intialaiset sanat ja sanat naisista
Indologit eivät ilman syytä harkitse Intiaa kehtoa sivilisaatio. Tämän eksoottisen maan karakterisointiin sen pääominaisuus on nimeltään "yhtenäisyys moninaisuudessa". Sananlaskuja ja sanontoja, jotka on esitetty phraseological muodostumiseen tämän vanha kansa, erittäin kekseliäitä ja kuuluvat paitsi Hindi mediaa mutta myös Persian ja Bengali, ja urdu, ja kymmeniä muita. Naisista, modernit intiaanit syy kahdella tavalla.
"Äidin" merkityksessä oleva nainen on hyvin kunnioitettu Intiassa. Intialaiset sanovat: "Äiti ja maa on pidempi kuin paratiisi".
Tyttö tai morsian, varsinkin ruma, vuonnaphraseologisms on ominaista ole niinkään itse, mutta abstrakti mahdollisuus rakastumassa häneen. Esimerkiksi sydän on pudonnut aasi, niin mitä king-neitsytoliiviöljy (kirjaimellisesti "peri"). Tai muita sanontoja samasta teemasta: "Kohl oli sydämeen sammakko, niin mitä Padmini?" Padmini - legendaarinen kuningatar kirkkauden taivaallisten kauneutta. Legendan mukaan, Sultan Alauddin määräsi piirittämään häntä kaupunkiin, nähdä kasvot.
Nainen vaimon roolissa käsitellään useinmonimuotoisuuden asema. Erittäin mielenkiintoinen sananlaskuja ja sanontoja löytyvät kielellä: "Mieheni on kaksi vaimoa - noppaa." Verrattuna toisen vaimonsa, melkein mistä dvolitsey "Guria, koska hän oli toinen vaimo, pahempi kuin noita."
Hänen aviomiehensä liiallinen tuhlattavuus on sanonut toinen sananlasku: "Runsas aviomies hänen vaimollansa antaa sharovary".
Hiljainen kotitalouden havainto heijastaa toista sanomaa vaimostaan: "Naimisissa on kuollut, naimaton onnea." Hieman kyyninen, mutta asiat luonteensa puolesta.
Intialaiset miehet kieltävät usein naisialoistavan älykkyyden läsnäolo. He sanovat: "Naurua on naisen vihollinen, yskä on varkaan vihollinen." Seuraava sanonta osoittaa saman toteamuksen: "Syy ilman rohkeutta - naisten ominaisuus, rohkeus ilman syytä - karjan omaisuutta".
Samoin naisille evätään johdonmukaisuus: "Nainen, tuuli ja menestys eivät ole vakioita". Tai heitä hyvitetään hillittömän kalkkunoiden kanssa: "Yksi nainen puhuu, toinen näyttää koukuttelevasti, kolmas ajattelee. Kuka hän on kiva? "
Jotkut naisten viisaudesta sallitaan seuraavassa sananlaskussa: "Jos naiset asetetaan miehen valvontaan, niin he ovat vaarassa, vain ne, jotka ovat vaarassa, jotka suojaavat itseään omasta halustaan."
Ei jätetty huomiotta intiaaneja ja naisia keuhkoihinkäyttäytymistä. Esimerkiksi huorella on piparkakku talossa, ja poikaystävillä on tiukka nopeus. Todennäköisesti tämä ominaisuus havaitsi heidän vaimonsa. Kun lähdet bordelle, taskut pysyvät aina tyhjinä.
Ja loppujen lopuksi vielä yksi sanonta, joka muistuttaa voimakkaasti eurooppalaista: "kohtalo tulee vanhusikäkepetoksi". Jotta muotoillaan uudelleen, käy ilmi: "Ja munkkiin liittyvä vanhurskas paholainen meni."
