Vihje 1: Kuinka kääntää tekstiä heprealta
Vihje 1: Kuinka kääntää tekstiä heprealta
Jos et puhu hepreaa, kysymys on siitä, miten kääntää siitä tekstiä, voi laittaa sinut umpikujaan. Paitsi että ne kirjoitetaan ja luetaan tällä kielellä, ei vasemmalta oikealle, kuten tavallista, mutta vastakkaiseen suuntaan, samoin myös heprean aakkosten kirjaimilla on joitain outoja ja käsittämättömiä ääriviivoja, jotka muistuttavat hyönteisiä ...
opetus
1
Yritä löytää tapa ulos vaikeuksista ja yksinkertaisesti ottaa sinun tekstiä käännösvirastossa. Anna se kokeneille ihmisille, jotka tuntevat muinaisten kirjeiden salaisuuden. He siirtävät sinut kohtuulliseen hintaan muutamassa päivässä tekstiä. Lähimmän käännöstoimiston osoitteet löytyvät Internetistä. Mutta ole valmis siihen, ettei ole tarvittavia asiantuntijoita ...
2
Yritä sitten löytää itsesi. Tätä varten sanomalehdessä ei tarvitse mainostaa. (Mutta jos todella haluat, yritä). Aloita vain etsimällä tällaisia asiantuntijoita. Esimerkiksi he ylittävät korkeakoulut, joissa on vastaavien suuntautumisvaihtoehtojen osastot ja tiedekunnat. Tätä erikoistumista kutsutaan "Judaica" tai muulla tavoin, "Hebraic". Vastaavia kursseja on saatavilla Moskovan valtionyliopistossa. Lomonosov ja Moskovan humanististen tieteiden valtionyliopisto. Voit hakea sekä opiskelijoille että opettajille.
3
Jos ideologiset vakaumuksesi eivät ole este, joka estää sinua ylittämään synagogan kynnyksen, mene sinne tekstiäoh hiiren alla kysyä ystävällisiä neuvojatodellinen juutalainen rabbi. Ja kiitos, älä pelkää mennä sen jälkeen anekdoottisiksi sankariksi. Päinvastoin, kaikki on hyvin vakavaa. Ehkä hän välittömästi lähettää sinulle tekstiä suoraan arkkia, ja jopa antaa paljon kommentteja lukea. Ja kosketatte maailman vanhimpiin kulttuureihin.
4
Jos kaupungissasi ei ole synagogaa, käännöstoimistoja yliopistot, joissa he ymmärtävät heprean, ja mainoksesi sanomalehdessä, jonka saat vastauksen "itsestäsi sellaiseksi", älä menettä välittömästi uskoa koko ihmiskuntaan. Internetissä on useita suuria juutalaisia resursseja, jotka voivat auttaa sinua käytännön neuvojen kanssa. Esimerkiksi yksi näistä sivustoista on
Vihje 2: Miten lukea heprean kielellä
Heprealainen, yksi planeetan vanhimmista kielistä, olielvytettiin vuosisadalla. Nykyään henkilö, joka haluaa oppia heprealaista, voi oppia lukemaan sitä, jopa ilman hepreankielistä ympäristöä tai rahaa yksittäiselle tutorille. Tarpeeksi sitkeyttä poimia Internet-oppikirjoja, ohjelmia ja löytää ystävällinen kielenkäyttäjä verkkoyhteisöissä.
opetus
1
Lue perusominaisuudet. Heprea kirjoitetaan oikealta vasemmalle. Painettuja kirjaimia tarvitaan vain lukemiseen, niitä ei käytetä kirjeessä. Myöskään isoja kirjaimia puuttuu, mikä on yhteistä venäläiselle puhujalle. Kirjaimia ei ole liitetty toisiinsa. Tämä on niin sanottu epäluotettava kirje. On olemassa erityisiä oppikirjoja, mukautettu aloittelijoille. Yksi heistä "Lue hepreaksi helposti" on saatavilla Internetissä ilmaiseksi:
2
Ymmärrä fonetiikka. Heprean aakkoset koostuvat kokonaan konsonanttisista kirjaimista. Niitä ei ole jaettu pehmeiksi ja koviksi. [sh] Shin ja Tsadi ovat pehmeämpiä kuin venäjäksi. Ääni [l] Lamed on samanlainen kuin pehmeä venäläinen [l], kuten sana surua. Alempi ja ayn, muinaisina aikoina, jotka edustavat kuonon ääniä, modernissa heprean äänetöntä.
3
Ymmärtää kahden kirjoitustyypin. Ensimmäinen tyyppi - ns. Vokaaleja. Toinen - ilman. Vokaalipuheluita ei ole, mutta niiden sijasta on erityisiä kuvakkeita. Nykyaikaisissa heprealaisissa vokaaleissa ei kuitenkaan käytetä. Ne löytyvät pääasiassa Tanakhin teksteistä, runoisista taideteoksista ja lasten kirjallisuudesta. Aikuiset lukevat hepreaa ilman vokaaleja.
4
Ymmärtää stressin ominaisuuksia. Jännitys yleensä kuuluu viimeiseen tyyliin. On kuitenkin olemassa joukko sanoja, jossa pääpaino on toiseksi viimeinen tavu: 'Eretz (maa), b`ait (house), s`efer (kirja), Yaar (metsä), sham`aim (taivas), mishm`eret (muutos ). Lisätietoa löytyy yksi vanhimmista online omatoimisuus heprea:
Vihje 3: Miten oppia hepreaa
heprea on Israelin valtion kieli, juutalaisten diasporien ja yhteisöjen kieli, mutta he puhuvat myös Lähi-idässä. Hepreään puhujia löytyy kaikkialta maailmasta.
opetus
1
Ensinnäkin päättää, miten haluat opiskellakieli: opettajien kanssa tai itsenäisesti. Jos haluat löytää jonkun, joka auttaa sinua ensimmäisissä vaiheissa, kannattaa katsella mainoksia sanomalehdissä tai televisiossa. Voit myös hakea yliopistoihin, ehkä siellä löytyy erityisiä kursseja heprean opiskelusta.
2
Kuitenkin, vaikka olet tekemisissäopettaja, älä unohda aineiston riippumatonta tutkimusta ja sen yhdistämistä. Aluksi sinun on kuunneltava paljon äänimateriaalia. Sinun on opittava havaitsemaan ja erottamaan vieraan puheen korvalla. Ilman tätä taitoa suullisessa viestinnässä äidinkielenään puhujan kanssa ei voi tehdä. Ei ole tarpeen ostaa erityisiä äänikursseja, koska ne löytyvät Internetistä.
3
Totuus tutkia hepreaa yksi auditionei riitä: sinun täytyy tietää heprean kielen kieliä koskevat perussäännöt. Samalla kehitä sanastoa. Lataa tai osta sanakirja, josta päivittäin muista 5-8 sanaa. Jos haluat selvittää tietyn sanan oikean ääntämisen, yritä löytää kirjasta erityinen sovellus. Ilmoittaja oikein sanoo sanaa, toistan sen ja samalla muistaa oikeinkirjoitus.
4
Aseta aikataulu, joten sinun on paljonkieli on helpompi oppia. Esimerkiksi maanantaisin ja keskiviikkoisin oppivat kieliopillisia sääntöjä, tiistaina ja torstaina on tarkoitus työskennellä ääni- tai videomateriaalien kanssa, ja päivittäin älä unohda työskennellä sanakirjan kanssa.
Vihje 4: Britney Spears Tatuoinnit
Britney Spears useammin kuin kerran osui maailmaan kokonaaneri kuvia - makea koululainen kahdella hännällä ja seksikäs poliisin tyttö. Kymmenen uransa aikana laulajan maku muuttui radikaalisti. Tähti on toistuvasti ilmestynyt mauton julkkisten arvosanoista. Tatuoinnit - tämä on yksi tärkeimmistä syistä siihen, että Britney sisällytettiin tällaisiin epäilemättömiin luetteloihin.
Ensimmäinen Britneyn tatuointi on keiju. Aluksi hän oli nuori tähti, mutta myöhemmin tähti käytti sitä usein albumiensa kansiin.
Toinen tatuointi on perhonen, joka lentää kukkien nauhan yli. Monille se näyttää merkityksettömäksi tatuoinniksi, mutta laulajalle hän on vapauden symboli. On oikealla Britneyn jalalla.
Kukka - muistoksi matkasta Eurooppaan - toinen hemmotteleva pop-diva. Julkkis yhdessä hänen ystävänsä teki tatuoinnin oikean jalkansa sormen kanssa.
Seuraava tatuointi Britney on kamomilla, vuonnajonka keskusta on kirjoitettu "outoa" kiina. Se sijaitsee vatsan pohjalla. Laulaja innostui yksi hänen kollegansa elokuvan "Crossroads" -elokuvasta.
Laulajan kaulan takana on koristeltu viides tatuointi- hepreankielellä se tarkoittaa "uutta aikakautta", vain työmestari teki virheen, valitettavasti tällä merkinnällä ei nyt ole mitään järkeä.
Yhdessä hänen entisen puolisonsa kanssa, Britney teki tatuoinnin muodossa noppaa, erot ovat vain värejä - hänen miehensä Kevin sinisiä luita. Koristele vanhan pari ranteiden tatuoinnit.
Vuonna 2007 Britney Spears teki kaksi tatuointia - ristin alemman vatsaan sekä kirkkaanpunaiset huulet oikealla ranteellaan.
Suhteellisesti äskettäin laulajan kaula oli koristeltu kolmella kirkkaalla perhosella.
Yleensä Britneyn tyyli muuttuu yhtä nopeastihänen ruumiinsa on uusia tatuointeja. Kun olet tehnyt yhden tatuoinnin, on joskus vaikeata pysäyttää. Tästä amerikkalaisesta popdivasta voit sanoa saman asian. Laulaja ei pysähdy, vaikka tatuointi vaikuttaa ulkonäköön. Hänellä on kuitenkin oikeus hävittää hänen ruumiinsa. Monet hänen tatuoinnistaan näyttävät varsin hyviltä.
