Vihje 1: Miten löytää kappaleen käännös
Vihje 1: Miten löytää kappaleen käännös
Totta, suosikkikappale pitkään ei tule ulos päähäni. Jos hän on äidinkielellään, ei ole mitään ongelmaa. Mutta jos kappale tykkää musiikin ja esiintyjän äänestä, mutta sanat ovat vieraita, haluan löytää käännös laulujaymmärtää täysin merkitys, tuntea ja nauttia siitä kokonaan. Voit tehdä tämän monella tavalla.
opetus
1
Jos tiedät vieraan kielen, älä käännös lauluja voit tehdä sen itse. Kirjoita sanat lauluja levylle selkeästi nähdä lopulliset lauseet tai löytää tekstin Internetistä. Joskus sanoitukset löytyvät levylaatikoiden kansiin. Jos vaikeuksia ilmenee, käännöse, käytä sanakirjaa. Toinen vaihtoehto: ota yhteyttä ystävällesi, joka tuntee kielen. Pyydä heitä kääntämään kappaleen sinulle, antamalla valmiin tekstin tai antamalla heidät kuuntelemaan alkuperäistä.
2
Jos et tunne vierasta kieltä, mene verkkoon ja etsi tekstiä, jota tarvitset lauluja nimen, esittäjän nimen tai sanojen mukaan. Avaa minkä tahansa online-käännösteksti, kopioi teksti lauluja vieraalla kielellä leikepöydälle. Lisää fragmentti sopivaan kenttään online-käännösklikkaa "Käännä" -painiketta. Jonkin ajan kuluttua voit lukea valmiiksi käännös.
3
Tällainen menetelmä käännösmutta ei liian kätevää. Useimmissa tapauksissa käännösPoikas ei selviydy tietyille puheenvuoroille ja kääntää tekstin sanatarkasti. Tällä tavoin käännösja voit käyttää sitä tapauksissa, joissa sinun tarvitsee vain ymmärtää merkitys lauluja, yleisesti.
4
Parasta aikaa vietetään ja löytää Internetissä valmiita kirjallisuutta käännös. Löydät erilaisia vaihtoehtoja näytteilleasettajien tai musiikkikoostumusten luovuuteen käännössamoja kappaleita. Sinun tarvitsee vain valita yksi käännös, joka pidetään eniten.
5
Kappaleiden käännöksiä löytyy myös painetuista julkaisuista. Teemalliset lehdet julkaisevat sanoituksia ja käännösheille. joskus käännösTapamme viimeisten sivujen aikakauslehdissävastaavia otsakkeita. Ennen kuin ostat painetun ongelman, katso itsellesi tai pyydä myyjää määrittämään sisällysluettelossa (sisältö), onko haluamasi luettelossa kappale.
Vihje 2: Kuinka kopioida elokuva
Maailmassa yhä enemmän elokuvat on poistettu, ja kotimaiset elokuvatuottajat (jopa merirosvojen avulla) eivät ole aikaa käsitellä tällaista materiaalin virtausta. Tässä amatöörit, elokuvajuhlien osallistujat tulevat liiketoimintaan.
Tarvitset
- - mikrofoni (hinta on suoraan verrannollinen haluttuun tulokseen)
- - Adobe Audition (mikä tahansa versio).
opetus
1
Fanit eivät voi täysin kopioida elokuvaa. Jotta "leikattaisiin" alkuperäisten toimijoiden äänet, elokuvatuottajat toimivat vuorovaikutuksessa elokuvantekijöiden kanssa, jotka välittävät erikoispätevyydet kopiointitehtaille. Käyttöönotto kappaleet verkkoon sen todennäköisyys on samanlainen syksyllä meteoriitin kaupungin keskustassa, joten fanit joutuvat tyytymään amatööri käännöstä, vaikka toimivaltainen ääni-installaatio kirkastaa kuvaa.
2
Käsittele alkuperäinen ääniraita. Tätä varten tarvitset Adobe Audition mistä tahansa versiosta: videotiedoston avaaminen aloittaa automaattisesti elokuvan äänen käytön. Lähes täällä on linkki oppitunnille "miten poistaa ääni kustakin kappaleesta": suurelta osin sinun on käsiteltävä samoja taitoja saman taidon perusteella, mutta se ei anna sinulle ihanteellista kopiointia. Menetelmä on paljon helpompaa ja pyrkimyksen / tuloksen suhde on vieläkin tuottavampaa - vain hiljaisemmat äänet paikoissa, joissa on jäljennöksiä, jotka kiinnittyvät omaan. Tämä tehdään 90 prosentissa tapauksista amatööri-studiot (esimerkiksi Courage-Bambay).
3
Kääntäessään elokuvan tekstin venäjäksivähintään 2 tai 3 henkilöä. Niinpä kuorma tulee olemaan paljon vähemmän, ja käännöksen oikeellisuuden kolminkertainen tarkistus vapauttaa absurdien ja virheiden lopullisen tekstin.
4
Anna itsellesi mikrofoni. Tietenkin, antediluvian kuulokkeet tekevät, mutta saat sopivan äänenlaadun. Ostamaan kallista mikrofonia kertaluonteiseen tallennukseen tietenkään ei ole tarvetta, mutta joka tapauksessa kannattaa löytää jotain kalliimpaa kuin 300 ruplaa. Valitse optimaalinen mikrofoni auttaa foorumeita hip-hop-taiteilijoita, recitatiivi, joka on teknisesti hieman erilainen kuin sinun on tehtävä.
5
Äänentallennukseen soita muutaman äänen. Ei ole tarpeen valita yksilöllistä ääntä kaikille, mutta sinun on käytettävä vähintään kahta urosta ja yhtä naista. Tällöin olisi hienoa erottaa eri merkkejä intonaatiosta, yrittäen ainakin katsoa hieman alkuperäisen. Tämä parantaa katsojan käsitystä.
6
Muista katsoa amatööri (tekijänoikeus)käännöksiä pari studiosta tai ihmisestä. Kiinnitä huomiota kaiken, voi olla hyötyä - korosta molemmat plussia ja miinuksia. Vasta sen jälkeen analysoidaan useita myönteisiä ja kielteisiä esimerkkejä, todella ymmärtää, miten kopioida elokuvan, koska on monia julki vivahteita, jotka eivät ole niin helppo lukea jostain.
Vihje 3: Mistä etsiä kappaleita
On olemassa monia tapoja rentoutua sielusi, ja yksi niistä on kuunnella suosikki kappaleita. Mutta musiikin nauttiminen ja laulaajan laulaminen on paljon miellyttävämpi, kun on mahdollisuus laulaa suosikkeihin.
Kuinka haluat laulaa joskus laulajan kanssa,Ilmaise kaikki kappaleen aiheuttama tunne, mutta ei riittävästi tietoa sanoista. Tuskallinen tuttu kuva: oman yrityksen tekeminen (puhdistus tai mekaaninen työ) yrität laulaa kappaleen, joka ei anna sinun mennä, mutta lopulta vain hiomaan sitä. Sain melodian, mutta en voinut purkaa tekstiä. Itse asiassa on vaikea ymmärtää jokaisen säveltävän kappaleen sana korvalla. Ja sen seurauksena - epäjumalainen toisto ääniä idolin takana ja ulkomaalaisten esiintyjien tapauksessa myös sanojen toisto, jonka merkitys et tiedä. Onneksi Internetissä on kaikki, mitä tarvitset, jotta voit nauttia suosikkimusiikista, laulaa, ymmärtää, mitä laulet, ja vaikka haluat soittaa kappaleen kitaralla. Karaokeen ei tarvitse ostaa, jotta voisimme laulaa, luottaen selkeästi valitun kappaleen jokaisen sanan.
