Vihje 1: Miksi tarvitsemme homonyymiä

muodostus

Vihje 1: Miksi tarvitsemme homonyymiä

Kuukausi on vuoden kalenterivuosi tai kuun yleinen nimi? Mistä sanat ovat samat, mutta tarkoittavat erilaisia käsitteitä? Homonyms - mikä on syy niiden ulkonäköön venäjäksi?

Leksikaalisia homonyymiä kutsumme sanoiksiovat samat kuin kuultavissa ja visuaalisessa kirjallisuudessa, mutta ne eroavat toisistaan merkityksessä. Nyky-Venäjällä on sekä täydellisiä että osittaisia homonyymiä. Täydelliset homonyymit ovat sattumanvaraisia 100% julistuksessa, konjugaatiossa ja muissa muodon rakentamisessa. Esimerkki täynnä homonyymi: veitsi (kampa ja eräänlainen maatalouden työkalu). Osittaiset homonyymit yhtyvät kirjallisesti ja kuulostavat eivät kaikilta osin. Esimerkki osittainen Homonyymi: kasvin (yhtiön ja toiminta) .Omonimy aiheutua joitakin tietyistä syistä: 1) välinen ero arvojen yhden sanan. Esimerkkinä tästä on sana Homonyymi mesyats.2) Match arvot perinteistä venäläistä ja lainattu sanoja. Esimerkiksi: seuran massa jotakin (savun) ja seuran julkisen laitoksen (sana on lainattu Englanti seuran.) 0,3) samanaikaisuutta useita lainasanoja. Esimerkiksi: venttiili - on samalla sekä laite putken kanssa nesteen (Alankomaiden kraan), ja mekanismi käytettäväksi raskaiden kuormien (Saksan der Kran) .Along leksikaalista homonyymit lingvistejä ruskettunut sitä seuraavan sanan ryhmät: - Omoformy: sanoja, jotka vastaavat äänen ja oikeinkirjoitus vain joissakin muodoissa (esim tiet) .- homograph: sanat, joilla on sama oikeinkirjoituksen, mutta eri ääntäminen (esim lukko) .- Homophones: sanat, joilla on sama sana, mutta eri muodot (esimerkiksi ääni - silmä ) .- Paronimes: sanoja, jotka ovat samankaltaisia ääntämisessä Ocean ja oikeinkirjoitus mutta erilainen merkitys (esim viikonpäivä - jokapäiväinen) .Sovremennaya Venäjän sanasto sisältää suuren määrän homonyymien. Jotta niiden tarkka merkitys ja niiden syiden selvittäminen olisi mahdollista, on suositeltavaa käyttää "Homonyms Dictionary" -ohjelmaa.

Vinkki 2: Miksi tarvitset tien

Tieet tuskin havaittavissa olevilla reiteillä ja laajamoottoritiet yhdistävät koko maan pinnan. Ensimmäiset tiet näkyivät kauan ennen aikamme. Pyörillä varustettujen ja pakattujen ajoneuvojen kaltaisten ihmisten tarvitsema tietoverkko.

Tie yhdistää siirtokuntia pitkin sitäihmiset ja kuljetus liikkuvat. On erityinen romanssi jatkuvassa liikkeessä eri väylillä - ainutlaatuinen tilaisuus nähdä uusia paikkoja, oppia uusia tapoja ja uusia ihmisiä. Jopa eläimet käyttävät polkujaan juoksemiseen tai ruokintapaikkoihin. Tienrakentaminen alkoi neljäs vuosituhannella eKr., Jolloin ihmisten tarvitsi kuljettaa lastia. jalkakäytävä puusta (UK), kalkkikivi laatat (Kreeta), tiili (Intia), kivi (Assyria). Tiettyjen valtioiden kokonaiset armeijan yksiköt osallistuivat teiden rakentamiseen. Nykyaikaiset moottoritiet vaativat jatkuvaa hoitoa ja korjausta. Päällysteet eivät kuumenneta, joten jää ei ole. Tutkijat pyrkivät parantamaan laitteen ajoradan kuin resistenttejä tuotteita petrokemian teollisuus, korkeissa ja matalissa lämpötiloissa. Koko prikaatia autoliikennettä tilaa seurataan asfaltin nauhat ja obochin.S Ajoneuvojen omistajien kerätä veroja tienpidon. Yleensä yrittävät asukkaat kaupungeissa, jotka seisovat vilkkailla moottoriteillä, hyötyvät tien läheisyydestä. On rakentaa kahvila, kauppoja, auton osia, koko kauppakeskusta toivossa, että kuljettajat eivät etsiä mitä he tarvitsevat muualla. Täällä voit nähdä kaikkialla isoäidit heidän kuumille kiville, suolakurkkua ja muut tovarami.Lyudi, rakastui haju bensiinin, välkkyviä pilarit ja puita tuulilasin taakse, valita tapa heidän elämäntapaansa ja työtä kuorma-autonkuljettajia tai ajureita kaukoliikenteen linja. Luuletko, että se on hyvä, jos et ole? Sitten kaikki tiet ovat avoinna sinulle! Jos olet helposti nousussa, käytä tätä ominaisuutta vierailla tuntemattomissa paikoissa, jotka matkustavat ympäri maailmaa.

Vihje 3: Miksi tarvitsen lainattuja sanoja

Vika tai virhe, fiasko tai menetys,vallata tai voittaa, keskustella tai keskustella, jaksoa tai taukoa ... Nyky-Venäjällä on valtava määrä lainaa sanoja. Miksi ne ilmestyvät ja miksi niitä tarvitaan espoolaisten venäläisten kollegojen läsnäollessa?

Historiallisen kehityksen prosessissa kansat muodostavat selkeät suhteet toisiinsa. Kielilainat ovat seurausta tällaisista suhteista. lainattu sanat asteittain assimiloitu ja tullutobscheupotrebitelnymi.Filologi erottaa kaksi pääryhmää lainattu sanoja: sukulaisuus (slaavilaisesta kieliperhe) ja vieraalla kielellä. Liittyvistä lainoista on tarpeen huomata vanha slaavilainen sanaryhmä: risti, voima, hyve. Toinen osa liittyvien lainojen tuli Ukrainan, Valko-Venäjän ja puolan kielellä: tasainen, valmentaja, persilja, leivos. Liittyvät slaavilainen lainanotto nopeasti rinnastaa ja ovat ei-natiivi vain proiskhozhdeniyu.Inoyazychnye lainanoton tuli meille Kreikan, latina, turkki, Skandinavian ja Länsi-Euroopan kieliä. Tässä prosessissa assimilaatio, he joutuivat eri lausuntatavan ja merkityksen izmeneniyam.Pomimo lainanotto kieli on sellainen prosessi jäljittämistä, eli rakentaminen sanat tai ilmaisuun vieraiden kielten yksiköiden perusteella. Voit puhua Kalki sanasta rakentamiseen (esim, oikeinkirjoitus sanoja - se muodostuu kahdesta erillisestä latinan sanoista) ja semanttinen (esim sana kosketus, käytetään "aiheuttaa sympatiaa" value). On myös ryhmä niin kutsuttuja. semiquale, kun vain osa lainataan sanat (esimerkiksi sana ihmiskunta, jossa loppuliite on alun perin venäjä ja juurikin on otettu latinaksi). sanat täydentää termien järjestelmää, koska sanat lainataan yhdessä asiaankuuluvan uudenkäsitteitä. Lainoitujen sanojen sisällysluetteloita voidaan käyttää tyylistarkoituksiin tai erittäin erikoistuneisiin teksteihin. Lainan sanat ovat luonnollinen prosessi kielen kehitykselle.

Vihje 4: homonyymien tunnistaminen

Homonyms ovat sanoja, jotka ovatsama ääni ja oikeinkirjoitus, mutta eri merkitykset. Aristoteles alkoi käyttää termiä "homonyymi" ensimmäistä kertaa. Tähän päivään mennessä monia hämmentävää homonyymiä, joilla on paronimia - mutta ne tunnistavat ne tietyn tiedon ohjaamana.

homonyymejä

Kieliset kutsuvat satunnaista sattumaasanat, jotka viittaavat samoihin puheen osiin. Esimerkiksi homonyymit ovat sana "boori", joka tarkoittaa samanaikaisesti "booria" kemiallisena elementtinä ja "boorina" mäntymetsänä. Ensimmäinen merkitys syntyi Persian sana "bur", mikä tarkoittaa yhtä boorin kemiallisista yhdisteistä, ja toinen on slaavilaista alkuperää. Homonyymit sekoitetaan usein polysemia jossa sana "eetteri" voi tarkoittaa sekä orgaanisen aineksen ja radio televeschanie.Nekotorye kielitieteilijät tarkoitetaan kaikkia yksittäisiä arvoja homonyymit sanoen ottaa multivaluedness - polysemia tällaisissa tapauksissa on erikoistapaus omonimii.Opredelennaya osa kielitieteilijät tekee rajalla homonymy ja polysemy välillä on hieman erilainen. Joten, jos suurin osa ihmisistä kaappaa pähkinänkuoressa, ovat samat kuin toisiaan, tervettä järkeä (kielellä kielitieteilijät, yleinen semanttinen elementti "), niin tällöin kutsutaan polysemia. Jos yhteinen merkitys rinnakkaisissa sanoissa puuttuu useimmille ihmisille, tätä ilmiötä pidetään homonimisena. Esimerkiksi: sana "punos" välineen ja kampauksen merkityksessä on useimmille ihmisille yhteinen semanttinen elementti, mikä tarkoittaa jotain "hienovarainen ja pitkä".

Homonyymityypit

Lähes kaikki lingvistit pitävät kaikki homonyymityhtenevät sanat, jotka viittaavat erilaisiin puheen osiin. Hämonointityyppejä on kolme - täydelliset homonyymit (absoluuttinen), osittaiset homonyymit ja kieliopilliset homonyymit. Täynnä homonimejä ovat sanat, joissa on täysin samansuuntainen lomakekokoelma (tilaus - tilaus ja asu - vaatteet). Osittaisella homonyymit sisältää sanoja, jotka ovat samassa muodossa (a lumikko - arkuus ja lumikko - eläimet, kun taas on olemassa ristiriita genetiivimuodossa "hyväily, hyväillen" .Nesmotrya samalla äänen ja oikeinkirjoituksen, homonyymien eivät ole samaa juurta, ja usein on erilaiset alkuperät .Grammaticheskie homonyymien tai omoformy ovat sanoja, jotka osuvat vain tietyissä muodoissa, läsnä samassa tai eri osia puheen. esimerkiksi verbi "kolme" ja numero "kolme" samaan aikaan vain kahdella tavalla (kolme Oranssi - kolme levyä ja kolme - tulevat kolme) leksikaalisia merkitys homonyymit tunnistetaan usein vasta ehdotuksessa, tai muita sanoja, mikä antaa sille tietyn arvon ..

Vihje 5: Mitkä ovat homonyymit

Venäjän kieltä erottaa sen ainutlaatuinen sanakirjarakenne, joten monet sanat ja erilliset lauseet eivät ole aina ymmärrettäviä ulkomaalaiselle, joka haluaa kääntää kunkin sanan oikein erikseen. Esimerkiksi sama sana voi tarkoittaa hyvin erilaisia käsitteitä, joilla ei useinkaan ole yhteisiä keskenään.

Venäjän kielen sanaryhmistä, joistayhteisten piirteiden vuoksi homonimoja on erotettu toisistaan. Miten vastata kysymykseen, mikä on homonyymiä ja miksi ne aiheuttavat vaikeuksia niin venäläisille puhujille kuin ulkomaalaisille? Itse käsite "homonyymi" tulee kreikan sana "homōnyma", joka tarkoittaa "identtisiä nimiä". Itse määritelmän mukaan homonyymit ovat erillisiä sanoja, jotka on kirjoitettu ja luettu täsmälleen samalla tavalla, mutta merkityksettömästi eri tavoin. Homonyymien tärkein ominaisuus on tällaisten parien yhteisten semanttisten elementtien puuttuminen. Samalla sanat ja sananmuodostusindikaattorit eivät ole mitenkään merkittäviä objektiivisia kriteerejä, jotka voisivat selvästi erottaa homonyymien luokat polysemanttisten sanojen käsitteestä. Leksikon homonyymit ovat pääsääntöisesti seurausta useista syistä. Ensiksikin ne syntyvät erilaisten johdettujen yksiköiden samanlaisesta äänenkorkeudesta johtuen. Esimerkiksi sana "ilvekset" voi merkitä sekä hevosen juoksemista että kissaeläinten irrottamista. Toiseksi, homonyymit syntyvät usein monien arvokkaiden sanojen täydellisen eron seurauksena. Joten sana "rauha" liittyy sodan puuttumiseen ja valtavaan universumiin. Kolmanneksi homonyymit venäjässä esiintyvät usein yhdensuuntaisen sananmuodostuksen vuoksi yhdestä konseptista. Esimerkiksi sana "troika" ymmärretään sekä tyydyttävänä koulumaailmana että troikana karkeissa hevosissa. Ja jos ymmärrät venäjän kielikurssin homonyymin oikean merkityksen, ei ole mitään vaikeuksia, ulkomaalainen pystyy ymmärtämään haluttua sana-versiota asiayhteydestä johtuen. Huolimatta samankaltaisuudesta monien arvokkaiden sanojen kanssa, homonyymit, koska ei ole yhteistä semanttista ydintä, eivät ole yhdistettyjä merkityksiä. Voidaan erottaa homonyymit, homografit, homophones ja omoforms. Homografit muistuttavat graafisia homonyymiakseja, ne sopivat kirjainten jäljittämiseen, mutta eroavat paitsi merkityksestä myös ääntämisestä erilaisten korostusten vuoksi. Esimerkki tällaisesta parista voi olla sana "jauhot" - kärsimys tai ruoka. Homophones ovat foneettisia homonyymi, he vain kuulostavat kuin ne kirjoitetaan, mutta ne on kirjoitettu hieman eri tavalla, esimerkiksi yhden sanan lopussa on kuuro konsonantti ja toinen - sanonut. Omoformit ovat kieliopillisia homonyymiä, jotka kuulostavat samoilta eri suullisina muotoina.

Vihje 6: Mitkä ovat homonyymit: määritelmä ja esimerkkejä sanoista

Homonyymi, kuten polysemy, ilmenee kielellä kielellisen merkin epäsymmetristä lakia. Homonymien ja polysemanttisten sanojen välillä on kuitenkin merkittäviä eroja.

Määritelmä homonyymit

Homonyymi on eri sanojen äänihäiriö, jonka merkitykset eivät ole mitenkään sidoksissa toisiinsa.

Tämä homonymy on kategorisesti erilainen kuin polysemy. Homonyms eroavat moniarvoisista sanoista, joilla on seuraavat ominaisuudet:

1) homonyymeillä puuttuu semanttinen yhteys;

2) homonimoilla on erilaiset sananrakennusliittymät;

3) homonimoilla on erilainen leikkausyhteensopivuus;

4) homonyymeillä on erilainen fraktologinen ympäristö.

Homonyymien syyt venäjäksi

Homonyms syntyvät kielellä seuraavista syistä:

1) sellaisten sanojen ääni, jotka erosivat toisistaan foneettisesti.

Esimerkkejä: sipuli (kasvi) - sipuli (kylmä teräs); rauha (sodan puuttuminen) - rauha (valo).

Sana "rauhan" ilmaisulla "sodan puuttuminen" vuoteen 1918 asti kirjoitettiin i: maailman kautta. Vuoden 1918 oikeinkirjoitusuudistuksen jälkeen kirjain "ja desimaali" poistettiin, kahden sanan kirjoittaminen samaan aikaan;

2) lainata sanoja eri kieliltä. Tämän seurauksena lainattu sana voi olla muodoltaan ja ääntä alkuperäisen venäjän sanan kanssa. Esimerkkejä: avioliitto (avioliitto, sanasta "ota") - avioliitto (vika, vika, saksankielinen puolalainen); raid (meri laituri, hollanninkielestä) - raid (vaellus, englanniksi);

3) polysemyn hajotus, ts. jos yksi monitietoisen sanan merkityksestä kokonaan menettää semanttisen yhteyden muihin sen merkityksiin, niin se irtautuu tästä sanasta ja muuttuu itsenäiseksi leikkaukseksi.

Tämä on yksi tuottavimmista mutta myös monimutkaisimmista homonyymien muodoista.

Esimerkkejä: keskiviikko (viikonpäivä) - keskiviikko (mikä ympäröi meitä); valo (aurinkoenergia) - valo (maailma);

4) johdettujen sanojen johtaminen yhdeltä pohjalta jayksi sana-muodostumismalli, mutta eri arvoilla. Esimerkkejä: rumpali (lakot, rumpali) - rumpali (edistynyt työntekijä); sadetakki (sadetakki) - sadetakki (sieni).

Vihje 7: Miten erottaa homonyymit ja polysemanttiset sanat

Homonyyn ja polysemian tutkiminen onleksikologia. Nämä kielelliset ilmiöt ovat monitahoisia ja monimutkaisia, minkä vuoksi on tarpeen luokitella homonyymit ja moniarvoiset sanat eri näkökulmista ottaen huomioon paitsi leksikaaliset merkit myös kieliopilliset. Erottaminen on joskus vaikeaa, mutta mahdollista.

Tarvitset

Oppikirja leksikologiaa, homonyymien sanakirjaa.

opetus

Ensinnäkin, homonymy eroaa polyysemyettä samanlaiset identtisesti kuultavat sanat ovat täysin erilaisia merkityksiä. Klassinen esimerkki homonyymista on sana "sylkeä". Ensinnäkin se on työkalu nurmikon ruoholle. Toiseksi, vino-venäläisten keskuudessa ymmärretään naisten naamio. Ja lopuksi, kolmas, hiekka sylki on pitkä uimaranta lampi. Sanaa "leikata" käytetään sekä autoteollisuudessa että aseissa.

Polysemia. Suurin osa venäjänkielisistä sanoista on monosemanttisia, niillä on vain yksi merkitys. Esimerkiksi jakkara, kukka, silmät jne. Kielen kehittymisen myötä puolueettomat sanat hankkivat lisää merkityksiä metaforilla tai metonymialla. Esimerkiksi sana "ikkuna". Perinteisesti se tarkoittaa seinän reikää ilmaa ja valoa varten. Ikkuna kutsutaan myös tauoksi instituutin harjoittelun välillä. Näin useimmat kieliopistot antavat tämän sanan moniarvoisille sanoille.

Moniarvoisissa sanoissa toisessa ja myöhemmässäarvoja on erilaisia emotionaalisia sävyjä, merkityksiä. Esimerkiksi adjektiivi "vihreä" määrittää värin, toisessa tapauksessa se välittää kypsymättömyyden tilan (vihanneksista ja hedelmistä) ja kolmantena tapauksessa - kokemattomuuden suhteen nuorelle miehelle.

Mitä homonyymit, ne voidaan jakaauseita luokkia. Eivät aina homonyymit yhtyvät muotoon, kuten esimerkiksi "kynä" kirjoitusvälineen ja kynän tarkoituksessa ovien avaamiseen tarkoitettuna laitteena (ovenkahva). Epätasainen homonyymi kutsutaan kieliopilliseksi homonyymiksi.

Nouns ja adverbs voivat olla homonyymit eivätkä ne sovi yhteen kieliopillisen rakenteen kanssa. Elävä esimerkki tästä naapurustosta on sana "paha".

Homonyms ovat usein adjekteja jasubstantiiveja. Esimerkiksi substantiivi ja adjektiivi "yksinkertainen". Yksinkertaisuutta venäjän kielellä kutsutaan passiivisuudeksi ja määrittelee ongelman tai kohteen (yksinkertaisen tekstin) luonteen.

Grammatistit huomaavat selkeän luokittelunsanojen osien jakamista homonyymeiksi ja polysemanttisiksi sanoiksi ei ole vielä kehitetty. Tämän vuoksi on olemassa tiettyjä vaikeuksia. Esimerkiksi kieliopillinen homonyymi "vuoto" (substantiivi) - vuotaa ja "virtaa" (gl.) On yhteinen alkuperä (semanttinen). Ja vain kieliopillisen jäsenyyden erojen ansiosta heidät voidaan lisätä loppujen lopuksi homonyymien luetteloon, ei polysemanttisiin sanoihin.

Sanojen välisessä kielessä on lajeja, leikkaavia, käsitteellisiä yhteyksiä. Homonymy-ilmiö johtaa tällaisten yhteyksien poistamiseen ja poistamiseen ja polysemyyn päinvastoin laajentumiseen ja rikastumiseen.